There's no such thing as a .223 HP with a big enough mouth to cause real issues. Soft points, maybe.
That said, M4 feed ramps have been known to assist in feeding non-FMJ ammo. Personally, I'd get a box of anything you think you might want to shoot and give it a run. It will either work, or you...