I am old enough to remember reading the original article where this is mentioned, sometime in the sixties, maybe early seventies..
I think it was on a hunting trip though, the OConnors didn't live in Africa or India.
And I think It was thier guide who exclaimed "Good Lord Eleanor, you brained...