30/06 bolt gun
I'd go with the 30/06 bolt gun. Effective on any North American game. Easier to find ammo in a better variety, easier to shoot (muzzle blast/recoil), cheaper and more components if reloading. If I could have only 1 rifle it would be a 30/06, glad I can have many more than one...