So in researching I found nobody thinks quite the way I think. :)
The opinions on dealing with the difficulty of the Mosin-Nagant safety basically are;
1) Live with it, its a Mosin, part of the charm.
2) Don't use it, instead use your head, half-cocking, an empty chamber, etc.
3) Patch it...