I'm not familiar with the .44-40 platform. That being said, I've been offered a Winchester 1892 in .44-40 for trade.
When the fellow sent the offer, he stated it was a .44 mag, although the photos clearly show .44wcf.
I've asked if he's fired it, and he guarantees it shoots. I've posed...