I love your choices, but a good Marlin or Winchester 30-30 carbine would be lighter and easier to keep at hand than either the MKV Carbine or the K31. Or, better for stopping power, a Marlin 1895 in 45 Gov. If bears are truly a hazard, I would also recommend a .44 mag sidearm.
Years ago, a...