Dark colors work better than light colors.
Material that's a little stiff works better than thinner, softer, or more flowing material.
Stripes tend to accentuate the lump, while plaids and prints tend to hide it.
A shirt that is too tight will always print, while one that is too loose...