If Congress passed a law requiring all schools to post the ten commandments, it might come close "respecting an establishment of religion." It wouldn't, [it is, however, unconstitutional on other grounds] but assume it does.
If a State requires it, is that State "Congress"? Is a local school...