I recently 'retired' a 1959 vintage Winny model '94 in .30-30 in favor of a .308 and I couldn't be happier. Haven't made a shot over 125 yards with it, but it has been a real joy to shoot. I say go for it!
BTW, my gun is a Marlin XS7 with a synthetic stock, and I never worried about it on...