45 is a great choice to learn casting. It is a lower pressure round so developing accurate loads for them is less of a challenge than with something like .40 or 9mm. As for powder coating. I do powder coat most of my bullets but I think you will find it is not necessary in .45 and that traditional alox or 45/45/10 works just fine.
I can't tell you for sure that those bullets will feed reliably but chances are you will be just fine. The only bullets I have ever had that did not feed reliably in ANY of my 45s were a Semi-Wad-cutter. Personally, I prefer round nose .45s because I have never had any firearm have issues with feeding them... I don't shoot competitively so those pretty round holes made by wad cutters and semi-wad-cutters don't matter to me
Clip on wheel weights are plenty hard for .45. If you mix a few stick on weights with it, the mix is just about perfect. Clip on wheel weights are a bit harder and the stick-on's tend to be very soft.
There are a few things I can't stress enough. First, prep your molds properly. That means cleaning them thoroughly before using them. I use acetone on mine. Then smoke them USING MATCHES and make sure the entire bullet cavity is covered in soot. Don't use a lighter or candles. Even though it is much more convenient, both leave an oily residue that causes improper fill out on your bullets. Then, warm the mold up slightly and lube all of the moving joints. I just use bee's wax on mine. You only want a tiny bit as it can leak down into the bullet cavities at which point you have to clean and smoke them all over again.
Heat the mold up before casting. I can't really verbalize how hot the mold needs to be while casting but a couple of sessions will teach you what you need to know. There is sort of a sweet spot where it is not too cool and not too hot. You can tell it is too hot when the sprue plate is leaving streaks of lead across the top of the mold and the bullets come out with a sort of crystallized sheen on them. If it is too cool, you will get really crappy looking bullets that are not filled out properly. Once you have that figured out, I would recommend buying several molds and rotating between them to allow the others to cool. 3-4 is about perfect for me but you will find your own groove.
Last, when you are loading bullets coated with alox or 45/45/10 be aware that some of it rubs off onto your seating die. Over time, it builds up so your OAL will get shorter and shorter. To fix this, just clean out the seating die periodically with a q tip or cleaning patch. I don't even take mine out, I just run the q tip with alcohol in there and swirl it around about every 50 rounds or so.
Happy casting! It is just as addicting as the rest of it.