Of those two I’d feel fine about doing whatever you want to the Yugo Mauser. I’d leave the arisaka alone and try to find a dust cover.