Admiral B is correct. I thought, erroneously, that you had a Pietta so my posts on this thread and TFL were incorrect.
12x28 is the same size as the metric 5.5x0.9. Ordering either will work. The No. 12 thread major diameter is 0.216 inches which is 5.5mm. 28 threads per inch is a thread pitch of 0.907 mm.
The Track of the Wolf part number for the Treso nipple is PCC-A; Treso's part number is 11-50-16.
Take the nipple to your local hardware store and have them measure the thread, but I'm sure Admiral B's message is correct.
The Dixie catalog is wrong on many levels. First, there is no such thread as '6mmx9' (assuming they mean 6mm MD and 0.9mm pitch). The Uberti Walker and Dragoon use 1/4x28 thread nipple. Next, the '5.5mmx9' spec has the same error (9 should be 0.9); that thread size nipple is used on the mid sized Uberti guns, but the callout should really be 12x28.