For our courts, this is a huge step forward, as the law itself kind of implies that double standard.
In Austria, you have to prove to the court, that you are in greater danger than the average citizen and can fight that danger with a firearm effectively. A policeman working in an organized crime unit applied for a carry permit based on this section of the weapons act, providing multiple written threats to him and his family by members of organized crime. The judge denied his application, stating that the threats are "too vague" and "he is only in danger at his home" (where is allowed to keep his firearms without a carry permit) - which became a precedence for all other policemen applying for a permit. The judge today did nothing more than correct that ruling so the law is followed.
Of course, it is an awful thing, that the law itself implies the double standard, and we are fighting these passages in court again and again, sadly it is very unlikely to succeed at the moment. But for courts and the ministry to acknowledge, that armed private persons can be beneficial in such circumstances, it is one step in the right direction