That 9MM case should be sized down farther than it is. I too would assume a bad die. With 9MM being a tapered case it is more important to have the die all the way down than with a straight walled case. Check gap with a case being sized, if there is any then, you'll need to screw the die down a bit more.
I would call Hornady.
I would call Hornady.