The Umarex Octane is like a Ruger Air Mag with a nitro and different trim is it not?
It could be dieseling, but if it's .177 then I'd say it might be the pellets going ss. A 10.5gr pellet will probably fix that, if not a heavier one like the JSB 13.4gr will. Aside from eliminating the ss crack, the 13gr pellet should quiet the gun down some and tame the reverse recoil/shock. Otherwise there's not much you can do to quiet it, little stuff like button the piston, maybe some kind of dampener in the stock. Making a longer suppressor is risking prison time, but you might be able to make the one on there work better, but like you said; probably too much work. However it wouldn't be expensive because I specialize in home brew mods that are cheap or free, the only expensive parts I buy are things I can't make like barrels $15, stocks $22 and such.
If you ever take it apart I'd love to see the internals. The original setup like the Ruger could not accept a nitro as it was, so a piston and trigger change would be needed and I'm curious how they went about it. From the pix it looks a lot like a Gamo trigger.
From what I understand, yes, it is the NP version of the Ruger Air Magnum. Different stock. I like this stock, although some people seem to think it's ugly.
I've fired it very little, so it's definitely still dieseling. The PA blog says that this one takes awhile to quiet down. This weekend I want to take it to the gun range and run a couple hundred pellets through it, if I can, and see how quiet it gets. I really want it to be quiet enough to shoot in my yard without the neighbors hearing and calling the cops. If that's not going to happen, then oh well.
And this is the .22, and the lightest pellet I have is the 14.3 CPHP, so the dieseling is doing something amazing, it isn't going SS. It doesn't sound like that anyway. One of these days I may take it apart, and if I do, I'll take pictures for you. That won't likely be any time soon though, I'm not much of a tinkerer. I do what I need to do when I need to do something, but I don't particularly enjoy it so I don't do it just because, or just to experiment.
I have heard the trigger compared to the Gamo one, though, and I don't know if that's good or bad.
FWIW, when I shot it just outside my door, to me it sounded like a lot of mechanical noise, my wife inside said it sounded like a gun shot, just quieter. I'm hoping that means that most of the noise that carries is the air blast, which should go down as I shoot it more.