But I have seen handguns chambered in 30.06, 223, and 30 carbine. Are those considered handgun ammo too?
No, those are rifle cartridges even though they were shot in hand guns as well. We have rifles that shoot 9mm, 45acp, 44 magnum, etc but they're considered hand gun ammo.