Your info may well be correct. IJ made target versions of several of its .22 breaktop revolvers and grips similar to those were indeed put on them, though those have the look of home made work. I have no idea what the crosswise hole is for, but perhaps for a home made shoulder stock, or a retaining strap of some sort.
Jim