Done properly (IMO) it is possible to add some case to parts but - it would also be preferable to replace parts with good quality spares. As Sam says - mild steel is usual candidate anyways.
If existing case has gone then there is no knowing how much distortion, wear, change may have occurred - and sears, trigger notches, disconnects etc - are the most critical parts for safety.
if replacing with spares then make sure they are suitable and if necessary get them fitted and ''adjusted'' by a class gunsmith.
I would only try this to be honest, with a beater gun that I and only I used - on my own and for plinking - where reliability might be less important - that said - safety is a prime so - I still reckon - not a job for the avergae gun guy - and I have done a lot of case hardening over the years but - not on a critical gun part.