Glad everything is working out for you.
Unfortunately, labor cost more than parts in many cases so it was a very simple and cheaper fix for them to simply put a new barrel on it rather than fix the old parts. Say maybe 5-10 minutes for a new barrel and headspacing (as they are set up for it) versus getting the grinder out to remove gouges, evening and refinishing the surfaces after, re-reaming the barrel, etc. which would require more individual worker time. I suspect things like reaming the barrels, barrel finishing, etc. are mostly automated by now at Ruger so interrupting a production line to do a one off is generally a no-no. Ruger has a barrel making facility inhouse using hammer forging so barrels are relatively cheap for them. Cold hammer forging is a technique where a mandrel is inserted into the previously drilled bore and massive hammers beat the steel into shape around the mandrel which provides the rifling and chamber for the barrel. Had a senior moment and forgot that Ruger used this process instead of the older cut, button, etc. method of barrel making which I talked about above. Cold Hammer Forging machines are used for cost reasons by mass manufacturers as it is faster and requires less labor to produce a barrel.
Found a video of Ruger's hammer forging barrel operation if you want to know how they make barrels.
https://gundigest.com/more/how-to/gunsmithing/video-a-look-at-rugers-cold-hammer-forge
Another look at Ruger's operation on barrels
Douglas Barrels (high end)
Note the older equipment and you see the workers doing a bit more as labor costs are higher for making these premium barrels than the CHF barrels.
One of the reasons that mass produced barrels vary quite a bit is it depends on how long and hard the company decides to use its machine tooling (mandrels, rifling buttons, etc. for example are wear items designed to be replaced at certain intervals like brakes for your car). A worn mandrel could have produced the original out of spec chamber for your replaced barrel as does using an dull undersized reamer.
So one customer, whose barrel was produced by fresh tooling, has a great experience in accuracy and so forth while some buying a barrel 6 months later that was made with worn tooling can have issues. What you are paying for in premium barrels is that any defects are caught by the humans involved and tooling is kept up to spec. Non-premium barrels have more variance.