I have both and carry
Federal 200gr Bonded SP. They are running an advertised 1200fps, 640ft/lbs. at the muzzle. Haven't tried any Corbon or Buffalo Bore as the aforementioned cartridge is more than enough for what I need and runs well in both the G20 and G40. I have aftermarket barrels in each of the Glocks for a more supported chamber (not necessary if you are not a reloader, but I don't want to have to swage my smilee away on the brass); as always it's good to make sure your SD ammo runs well in your gun BEFORE you need it; so buy enough ammo to ensure satisfaction with it's reliability.
It wouldn't hurt if your going to run a steady diet of those heavies and pushed that fast to get a
slightly stiffer recoil spring assembly (RSA), so as not to batter/abuse the gun; these are cheap $35. I would recommend buying a 20lb. and 22lb. RSA to try out with the SD/Hunting loads. This will increase the strength needed to rack the slide, but will buffer the shooter and the gun from being battered by 200gr going 1200fps.
If it were me I would get the G20 if between the two. It is the one that I carry the most when in the woods hunting/backpacking/fishing/etc. The G40 would be nice as a hunting firearm though; for pistol only hunts.