Snaps,
If you decide to drill/dremel out the dimples, be sure to plug the magazine tube first with a paper towel or shop rag so the filings don't make their way down the mag tube/shell stops. Easier to avoid the mess than to clean it up afterward. The barrel ring covers the area when yu're done, no worries there.
I just tie a string around the middle of a piece of shop rag big enough to do the job, then stuff the rag down the tube past the dimples and drop the string in behind it. Hit it with a shot of WD40 and go to work, when finished shake out the string and retrieve the rag- point the magazine tube down when you pull out the plug and you should extract the filings too.
The socket-as-anvil works too, finding one the right size is the fun part. I put a 1/4x4" bolt through the one I use, (selected out of a box of a couple hundred loose sockets at a pawn shop) held in place by a nut/washer above and one below the socket's hole to serve as a handle. You may still beed to polish teh mag tube in the inside when you're done.
lpl/nc