All mags can be misapplied and filled with wrong ammo. Sometimes they work.
Many/most 40S&W or 357Sig mags can be misapplied for 9mm. I'm sure other instances of different caliber combo exchanges exist as well, just don't have them at hand - hmm, 45ACP vs 41AE? Dunno...
As for California matters, this has been in private discussion of various bright Calgunners and informal talks w/gun lawyers. YMMV in other states.
In CA, as long as the mag is 10rds or less for the caliber for which it was designed/marked, the alternate function for the unintended caliber is a happy accident. There is no 'constructive possession' for 'accidental hicap mags' and the laws for hicap mags in CA are, in many ways, limited in scope.
There's the 'lenity' (leniency) concept where, if something can be legal or illegal according to various interpretations, the interpretation of legality must be taken. Additional layers of defense exist for handguns that were approved for sale by DOJ and were "Rostered" - that's certification by the chief LE agency in the state that the gun's legal WITH MAGAZINES (since gun has to be tested/approved as a system including magazines) and would form part of a detrimental reliance defense.
BTW, quite a few 10rd 458Socom mags have been legally imported into CA, marked as such. It appears that they serve fine as 30rd 5.56/223 mags.
Bill Wiese
San Jose CA