Question. What are you going to do about the magazine ring on the barrel? Unless you move it back a corresponding amount, no use shortening the mag tube.
I am away from home right now so can’t measure anything but I can tell you the threads are not anything standard. They are either square or stub Acme and much shallower than normal. No dies available which means lathe threading which entails removing the mag tube from the receiver. While it is out of the receiver, just whack some off the back end and leave the threaded end alone.