Take a proper size Allen bit, put it in the hole, and whack it hard with a hammer a couple of times.
Might jar it loose.
I dont think you can heat it with a butane lighter hot enough to do anything.
And if you did, you would melt the colored dots out.
rc