Personally, I would consider several things before scratching that itch. Do you reload? If so, the 44-40 might be a consideration. However, it isn't the easiest to reload due to the thinness of the brass. You will have to crimp for a lever action and that means accurate trimming of the brass for uniform crimps and to keep the cases from buckling. The brass doesn't last a long time either.
I would suggest the 357, or better yet, a 44 magnum, either of which has stronger brass and are easier to load. I have both, one being an old 92 Winchester we had made into a 357 about sixty years ago and is still going strong, and a relatively old Marlin 94 44 mag. I also have Dads Win 94 44 mag which on is a good shooter but plagued with the post-64 birch stock and odd finished receiver.
I, personally, wouldn't choose 45 Colt even though I have a few handguns in that caliber.
I think I have 44-40 310 tong tool dies somewhere.
Good luck whichever you choose. Lever guns and single action revolvers are the cats pajamas.