Case length has nothing to do with anything except ejection.
It is the OAL of the loaded round you need to be concerned with.
As I already posted, that difference is .030".
Case head size is the same .473" on both.
Mag box length on the short action should be 2.850", as compared to the Swifts 2.680" OAL loaded length.
The standard action magazine is 3.350", and the Magnum action magazine is 3.700".
If at all possible, I would suggest you take a .220 Swift round and see for yourself if it will fit in the .243 magazine, and also see if it will extract & eject.
rcmodel