In Arabic
Headstamp from the top.clockwise:
75
Maybe: wow, rayn, noon (w r n), first letter could be 'ayn instead of wow.
27
Packaging:
Factory 27
36 "shots" (this is a colloquialism) case 9mm Parabellum
Made of nitrocellulose powder
The word for "gunpowder" in Modern Standard Arabic. is al-barud. This packaging uses "boudrat", which could indicate a colloquialization of the English "powder" or the French "poudre" . The use of "shot" (talaqat) rather than kartoosha (cartridge) is also interesting. Use of Arabic-Indic numerals (rather than Western) might be more Gulfish than Levantine or North African.
Without more info, can't say where it's from or anything else. I would speculate that the headstamp reads Factory 27 and date of manufacture was 1975. Can't figure out WRN or Ayn,RN though.