The AR action was designed to be assembled from parts produced in a toaster oven factory; function despite sloppy fit is a feature.
If you intend to contact fit the safety, you'll need to start with a welder. I suggest adding a pad to the trigger tail and reworking it back down.
BTW: I'm not criticizing, I have done this myself, for fun. It's not hard, it's just really unnecessary. . . like ball bearings on a dump truck clutch pedal.
So, if you intend to pursue this, I suggest you have a spare trigger and disco on hand first.
Leave the hammer alone and add a pad of weld to the underside of the trigger tail to reduce engagement. Grind it down to set engagement, then grind the top of the trigger tail to contact clearance against the safety. Now you'll need to fit the disco to just release the hammer at trigger-forward.
When you're done, you'll have a very nice trigger. . . that will double if you milk the trigger or don't firmly shoulder the rifle. You may now install the spares I mentioned earlier, and since you only touched the trigger and disco, you only ruined the trigger and disco.
Not that I would know. . . but all my ARs now wear a stock FCG with the exception of nickel-boron plated triggers for reduced grit.