I am a Ruger honk, I love them. but for out of the box accuracy and reliability the 60 has the 10/22 beat. However, I do not like the tube magazines, never have, never will, the only time I like tube mags are on lever actions.
In the areas where the Ruger is better than the marlin, maintenance, if something goes wrong with the 10/22 it's stupidly simple to fix. And when something does go wrong with the Marlin it's a PITA to work on. Another bonus to the Ruger, detachable magazine, while the Marlin holds 14 rounds, 4 more than the Ruger, you can buy extra mags and easily drop a new one in, and they are faster to reload.
And if you are handy at all with hand tools you can make the ruger trigger absolutely sweet, for free.